direct loss
英 [dəˈrekt lɒs]
美 [dəˈrekt lɔːs]
直接损失
双语例句
- Damage to property of a business firm would be a direct loss, but the loss of business earnings because of a fire on its premises would be an indirect loss.
直接损失是现有财产的减少；间接损失就是可得利益的丧失。例如：固定资产的损害应为直接损失，而由此带来的经济收入的损失应为间接损失。 - The loss of an enterprise's assets includes both direct loss and indirect loss.
企业资产的损失既包括直接损失，又包括间接损失。 - Replaces defective components with those of components which conform to this Contract in the aspects of specification, quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to Buyer.
用符合合同规定规格、质量和性能的部件替换有瑕疵部件，并承担买方所蒙受的一切直接损失和费用。 - Both parties agree that if either party violate this agreement and cause another party to suffer any loss, the delinquent party must compensate all direct loss to the party following this agreement.
甲乙双方同意，如果任何一方违反其在本协议致使另一方遭受任何损失，违约方必须赔偿守约方的所有直接损失。 - Or ( 7) in case of other damages caused to the property, compensation shall be made in light of direct loss of the property.
对财产权造成其他损害的，按照直接损失给予赔偿。 - The remedy for the misrepresentation from the angle of the contract law includes the rescission of the contract and the recover of the loss, and the loss is composed of the direct loss and the interests of the direct loss.
对证券不实陈述民事责任的合同责任救济包括撤销合同和赔偿损失，赔偿范围因属缔约过失责任或是违约责任不同，主要包括直接损失和其同期银行利息。 - The reliance interest loss includes the direct loss and the indirect one. What's more, its compensation for damage should not be confined to the benefit of performance but adhere to the overall and practical principle.
信赖利益包括直接损失和间接损失，且信赖利益的损害赔偿，不应局限于履行利益，应坚持全面、实际赔偿原则。 - The expenditure arising from clearing channel caused by ships of a third party belongs to direct loss and should be indemnified by the insurer;
第三者船舶沉没引起的航道清理费用应属于直接损失由保险人予以赔偿； - Grey incidence analysis of factors affecting seismic direct loss
地震直接损失的多因素灰色关联分析 - Direct Loss Assessment of Earthquake Disaster in Anhui Province
安徽地震灾害直接损失预测 - Building Fire Direct Loss Evaluation Based on Fire Dynamics and Probability Statistics Theory
基于火灾动力学和概率统计理论耦合的建筑火灾直接损失预估 - Based on the statistic and qualitative analysis on the data of seismic direct loss in historical earthquakes, the grey system theory is used to analyze the grey incidence of the factors affecting seismic direct loss, and the order of incidence is also proposed.
根据对多次历史地震直接损失资料的统计和定性分析，应用灰色系统理论，分析计算了各影响因素与地震直接损失的关联度，并对其进行了排序。 - Family In addition, the methods for calculating the direct loss and casualties from a future earthquake are developed too.
地震造成的直接损失、人员伤亡和无家可归人员数。 - Corresponding assessment method and formula for direct loss due to forest fire were given by consulting various kinds of classification methods and algorithms from domestic and abroad. Some factors related to indirect loss and ecological benefit loss were discussed.
在借鉴国内外多种分类方法和算法的基础上，对森林火灾直接损失给出了相应的评估方法和评估公式，并且对森林火灾间接损失及森林火灾生态效益损失的有关因素进行了评估与说明。 - The amount of the contract fraud is the victim 'direct loss caused by the guilty conduct.
合同诈骗罪的犯罪数额是犯罪行为给受害人造成的直接损失额。 - The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss.
侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失，也包括间接损失。 - It is calculated through the translation of casualty and direct loss into a normal index, which is a method of simplicity and applicability.
灾级大小是将一次灾害中死亡、伤害和直接经济损失数折算成规范化指数后计算出来的。其方法简单易行，且适用性强。 - The analyzing results reveal the relations between the seismic direct loss and the factors affecting it objectively.
研究结果客观地揭示了地震直接损失与各影响因素之间的相互关系。 - The rules for defining financial loss are by direct loss, indirect loss as well as saved loss, interest loss and obligatory right loss.
经济损失中直接损失与间接损失的划分标准以及挽回损失、利息损失、债权损失的认定标准。 - Use Powell method established a functional relationship between direct loss of buildings caused by precipitation and land subsidence gradient.
利用Powell方法建立了降水引起的建筑物直接损失与地面沉降梯度之间的函数关系式。 - The direct loss includes the high salary, training and placement fees for expatriates ( and sometimes their families).
其中，直接损失包括外派人员（有时包括其家庭）高额的薪金、安置费用和培训成本。 - In addition, the indirect loss to the multinational corporation can be much heavier than the direct loss.
另外，外派人员海外派遣的失败给跨国公司带来的间接损失有时可能会比其带来的直接损失要惨重得多。 - Risks lurking in all aspects of production and operation, not only resulted in a direct loss of indirect losses.
风险潜伏于企业经营管理活动的各个环节，不仅会给企业带来巨大的直接损失，还有可能造成无法估量的间接损失。 - The loss of profits of the copyright holder should be firstly satisfied. Losses of profits include the direct loss for sale declines and increased costs and expected loss of profits for that licensing contract can not be performed.
就赔偿数额的确定上，首先要考虑权利人的利润损失，包括销量下降、成本增加造成的直接损失和许可合同无法履行的预期利润损失。 - The first chapter elaborated the pure economic loss etymology, concept, nature, characteristic, pure economic loss and direct loss, indirect loss and so on related concept difference as well as pure economic loss typological analysis.
第一章阐述了纯经济损失的的词源、概念、性质、特征、纯经济损失与直接损失、间接损失等相关概念的区别以及纯经济损失的类型化分析。 - However, the direct loss as well as the invisible harm caused by aviation calamity is shocking by the sight.
然而，航空灾害所造成的人身财产损失和无形的危害触目惊心。 - Loss brought by safety accidents is divided into indirect loss and direct loss. Indirect loss is much more than the direct, this paper analyses both of them.
将安全事故带来的损失分为间接损失和直接损失，间接损失远大于直接损失，本文分别对事故的直接损失和间接损失做了分析。